সামুয়েল ২ 7 : 25 [ BNV ]

7:25. “প্রভু ঈশ্বর, এখন আপনি আপনার দাস, আমার জন্য এবং আমার পরিবারের জন্য কিছু করার প্রতিজ্ঞা করেছেন| আপনি যা প্রতিজ্ঞা করেছেন এখন তা পালন করুন| আমার পরিবারকে চিরদিনের জন্য রাজপরিবার বানিয়ে দিন|

সামুয়েল ২ 7 : 25 [ NET ]

7:25. So now, O LORD God, make this promise you have made about your servant and his family a permanent reality. Do as you promised,

সামুয়েল ২ 7 : 25 [ NLT ]

7:25. "And now, O LORD God, I am your servant; do as you have promised concerning me and my family. Confirm it as a promise that will last forever.

সামুয়েল ২ 7 : 25 [ ASV ]

7:25. And now, O Jehovah God, the word that thou hast spoken concerning thy servant, and concerning his house, confirm thou it for ever, and do as thou hast spoken.

সামুয়েল ২ 7 : 25 [ ESV ]

7:25. And now, O LORD God, confirm forever the word that you have spoken concerning your servant and concerning his house, and do as you have spoken.

সামুয়েল ২ 7 : 25 [ KJV ]

7:25. And now, O LORD God, the word that thou hast spoken concerning thy servant, and concerning his house, establish [it] for ever, and do as thou hast said.

সামুয়েল ২ 7 : 25 [ RSV ]

7:25. And now, O LORD God, confirm for ever the word which thou hast spoken concerning thy servant and concerning his house, and do as thou hast spoken;

সামুয়েল ২ 7 : 25 [ RV ]

7:25. And now, O LORD God, the word that thou hast spoken concerning thy servant, and concerning his house, confirm thou it for ever, and do as thou hast spoken.

সামুয়েল ২ 7 : 25 [ YLT ]

7:25. `And now, Jehovah God, the word which Thou hast spoken concerning Thy servant, and concerning his house, establish unto the age, and do as Thou hast spoken;

সামুয়েল ২ 7 : 25 [ ERVEN ]

7:25. "Now, Lord God, you promised to do something for me, your servant, and for my family. Now please do what you promised—make my family a family of kings forever!

সামুয়েল ২ 7 : 25 [ WEB ]

7:25. Now, Yahweh God, the word that you have spoken concerning your servant, and concerning his house, confirm you it forever, and do as you have spoken.

সামুয়েল ২ 7 : 25 [ KJVP ]

7:25. And now, H6258 O LORD H3068 God, H430 the word H1697 that H834 thou hast spoken H1696 concerning H5921 thy servant, H5650 and concerning H5921 his house, H1004 establish H6965 [it] , forever H5704 H5769 , and do H6213 as H834 thou hast said. H1696